Bloog Wirtualna Polska
Jest 1 255 048 bloogów | losowy blog | inne blogi | zaloguj się | załóż bloga
Kanał ATOM Kanał RSS

Cassandra Steen Darum leben wir

środa, 24 czerwca 2009 11:58

 

1.Wenn es dunkel wird, sagst du zu mir
Das darf nie zu Ende sein
Und wenn es hell wird, sag ich zu dir
Geh nicht, lass mich nicht allein
Denn wir sind doch eins

Nichts geschieht ein zweites Mal
Das kann nicht sein
Alles ist nur einmal da
Auch wenn es nicht so scheint
Und ich sag zu dem Moment: geh nicht vorbei
Bleib noch
Du bist viel zu schön


Ref
Und darum leben wir
Wir leben um da zu sein
Leben um wahr zu sein
Und darum leben wir
Und wir nehmen alles mit
Jeden Schmerz und alles Glück
Der Welt


2.In jeder Nacht bricht der erste Tag
Vom Rest unseres Lebens an
Und jeden Morgen springen wir
Direkt auf die Umlaufbahn

Wenn nicht heute jetzt und hier
Wann und wo denn dann
Keiner kann die Zukunft sehen
Kennt den großen Plan

Und ich sag zu dem Moment: geh nicht vorbei
Bleib noch
Du bist viel zu schön


Ref
Und darum leben wir
Wir leben um da zu sein
Leben um wahr zu sein
Und darum leben wir
Und wir nehmen alles mit
Jeden Schmerz und alles Glück
Der Welt

C-Part
Auch du hast es gesehen genau wie ich
Den Schmetterling im Schnee den Tunnel voller Licht
Du hast so wie ich das Tal durchwandert
Und es gab keinen Weg zurück


Ref
Und darum leben wir
Wir leben um da zu sein
Leben um wahr zu sein
Und darum leben wir
Und wir nehmen alles mit
Jeden Schmerz und alles Glück
Der Welt
Podziel się

komentarze (36) | dodaj komentarz

shakira suerte

środa, 24 czerwca 2009 11:54

Suerte que en el sur hayas nacido
y que burlemos las distancias
suerte que es haberte conocido
y por ti amar tierras extrańas
Yo puedo escalar los Andes solo
por ir a contar tus lunares
contigo celebro y sufro todo
mis alegrias y mis males

Le ro lo le lo le
le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies

Contigo, mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
Contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo

Suerte que es tener labios sinceros
para besarte con mas ganas
Suerte que mis pechos sean pequeńos
y nos los confundas con montańas
Suerte que herede las piernas firmes
para correr si un dia hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que he de llorar cuando te vallas

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies

Le ro lo le lo le
le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies

Le ro lo le lo le lo la
La felicidad tiene tu
nombre y tu piel

Contigo, mi vida
quiereo vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo asi
Quiero que te quedes junto a mi.


TŁUMACZENIE

Szczescie, ze urodziles sie na poludniu
i ze drwimy z odleglosci
szczesciem bylo cie poznac
i dla ciebie kochac nieznane ziemie
Moge wspinac sie na Andy tylko
po to, by liczyc twoje pieprzyki
z toba swietuje i cierpie wszystko
moje radosci i niepowodzenia
Le ro lo le lo le
le ro lo le lo le
wiesz, ze jestem u twoich stop
Z toba, moje zycie
chce przezyc zycie
i to co mi z zycia pozostalo
chce przezyc z Toba
Szczesciem jest miec szczere usta
aby calowac cie z wieksza ochota
szczescie, ze moje piersi sa male
i nie pomylisz ich z gorami
szczescie, ze odziedziczylam mocne nogi
aby biec, jesli ktoregos dnia bedzie trzeba
i te dwoje oczu, ktore mi mowia,
ze bede plakac kiedy odejdziesz
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
wiesz, ze jestem u Twoich stop
Le ro lo le lo le lo la
szczescie ma Twoje
imie i twoja skore
Z toba, moje zycie
chce przezyc zycie
i to co mi z zycia pozostalo
chce przezyc z Toba
Juz wiesz, moje zycie,
ze jestem az po szyje za Toba
jesli czujesz cos takiego
chce, abys zostal ze mna


Podziel się

komentarze (28) | dodaj komentarz

Bogusław Linda I'm Your Man

wtorek, 23 czerwca 2009 2:06

Jeśli chcesz kochanka,
Zrobię wszystko, co na myśli masz
A jeśli w inną miłość zechcesz grać
Zakryję maską twarz
Jeśli chcesz partnera,
Weź mą dłoń
Jeśli chcesz bym przyjął gniewny cios
Śmiało mierz
I’m your man…

Jeśli chcesz boksera,
Wtedy ja na każdy wejdę ring
A jeśli chcesz lekarza,
Zbadam ciała twego każdą część
Jeśli chcesz szofera,
Oto wóz
A może zechcesz w pole wywieźć mnie
Nie powiem nie
I’m your man…


A księżyc lśni i łańcuch drży
I bestia nie chce spać
Sam nie wiem ile już obietnic dałem Ci
Lecz nie umiałem spełnić ich…
Na kolanach mógłbym wołać: Wracaj !
Ale nie zwojuję nic
Mógłbym pełzać do Ciebie
I warować u stóp
Przed pięknem Twym skamleć do utraty tchu
Palce wbijam w Twe serce…
Pościel w strzępy rwę…
Błagam Cię!
I’m your man…


A jeśli podczas drogi sen Cię zmorzy,
Za kółkiem zmienię cię
Lub jeśli na ulicy chcesz zarobić,
Ja w cień usunę się
Jeśli chcesz bym ojcem dziecka był,
Albo szedł przy tobie kilka chwil
Przez środek wydm
I’m your man…

A księżyc lśni i łańcuch drży
I bestia nie chce spać
Sam nie wiem ile już obietnic dałem Ci
Lecz nie umiałem spełnić ich…
Na kolanach mógłbym wołać: Wracaj !
Ale nie zwojuję nic
Mógłbym pełzać do Ciebie
I warować u stóp
Przed Twym pięknem skamleć do utraty tchu
Palce wbijam w Twe serce…
Pościel w strzępy rwę…
Błagam Cię!
I’m your man…


Jestem Twój, dziewczynko
Jestem Twój, Twój, Twój
I’m your man…
Podziel się

komentarze (22) | dodaj komentarz

sara polski film

wtorek, 23 czerwca 2009 1:57
uwielbiam ten film:)
jest świetnyserce
trzeba przyznać, że stare polskie seriale mają siłę:8
Podziel się

komentarze (29) | dodaj komentarz

Jennifer Lopez Que Hiciste + tłumaczenie

wtorek, 23 czerwca 2009 1:26
Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada

Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tu me juraste que este amor seria eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente

Refren:
Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asi romperme el alma

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Mañana que amanezca un dia nuevo en mi universo
Mañana no vere tu nombre escrito entre mis versos
No escuchare palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento

Mañana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habra razones para odiarte
Yo borrare todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos

Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asi romperme el alma

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.


Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para si romperme el alma

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

;-)TŁUMACZENIE

Wczoraj oboje marzyliśmy o idealnym świecie
Wczoraj naszym ustom pozostawały jeszcze słowa
Bo w naszych oczach odbijała się dusza
A prawda nie wahała się w twoim spojrzeniu

Wczoraj obiecywaliśmy sobie zdobyć cały świat
Wczoraj mi przysiągłeś, że ta miłość będzie wieczna
Dlatego wystarczy raz się pomylić
Aby nauczyć się czym naprawdę jest miłość

Co zrobiłeś? dziś swoją dumą zniszczyłeś nadzieję
Dziś swoim gniewem zamgliłeś moje spojrzenie
Przekreśliłeś całą naszą historię swoją wściekłością
I pomyliłeś tą miłość, którą cię darzyłam
Z przyzwoleniem, byś w taki sposób zranić moją duszę

Co zrobiłeś? Zmusiłeś nas, byśmy zniszczyli poranki
I nasze noce twoje słowa zgasiły
Moje złudzenia skończyły się wraz z twoimi oszustwami
Zapomniałeś, że to miłość była ważna
I własnymi rękami zburzyłeś nasz dom

Jutro niech nadejdzie nowy dzień w moim świecie
Jutro nie ujrzę twego imienia zapisanego między moimi wersami
Nie usłyszę słów skruchy
Nie żałuję, że nie poznam twoich wyrzutów sumienia

Jutro zapomnę, że wczoraj byłam twą wierną kochanką
Jutro nawet już nie będzie powodu, by cię nienawidzić
Wymażę wszystkie twoje sny z moich snów
Żeby wiatr wywiał na zawsze twoje wspomnienia

Co zrobiłeś? Zmusiłeś nas, byśmy zniszczyli poranki
I nasze noce twoje słowa zgasiły
Moje złudzenia skończyły się wraz z twoimi oszustwami
Zapomniałeś, że to miłość była ważna
I własnymi rękami zburzyłeś nasz dom

I pomyliłeś tą miłość, którą cię darzyłam
Z przyzwoleniem, byś w taki sposób zranić moją duszę

Co zrobiłeś? Zmusiłeś nas, byśmy zniszczyli poranki
I nasze noce twoje słowa zgasiły
Moje złudzenia skończyły się wraz z twoimi oszustwami
Zapomniałeś, że to miłość była ważna
I własnymi rękami zburzyłeś nasz dom
Podziel się

komentarze (24) | dodaj komentarz

czwartek, 29 czerwca 2017

Licznik odwiedzin:  7 353  

Kalendarz

« czerwiec »
pn wt śr cz pt sb nd
   01020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Archiwum

Głosuj na bloog






zobacz wyniki

Wyszukaj

Wpisz szukaną frazę i kliknij Szukaj:

Subskrypcja

Wpisz swój adres e-mail aby otrzymywać info o nowym wpisie:

Statystyki

Odwiedziny: 7353

Lubię to

Więcej w serwisach WP

Bloog.pl

Bloog.pl